? بيروتز، ماكس: «ضرورة العلم، دراسات في العلم والعلماء» ، (ترجمة وائل أتاسي ود. بسام معصراني، مراجعة د. عدنان حموي) ، عالم المعرفة، العدد 245، أيار 1999.

? زادة برويز، نور: «الطفل والإبداع الفني» ، منشورات وزارة الثقافة دمشق 1973 م.

? ستيجر، رالف: «دروب القراءة» ، (ترجمة: بشير النحاس) ، منشورات اليونسكو، دار الكرمل، دمشق 1980.

? سوخوملينسكي: «للأطفال قلبي» ، دار التقدم، موسكو 1984.

? شالفون، بيريه (وبيير كورسيه وميشيل سوشون) : «الطفل والتلفزيرن» ، (ترجمة د. علي وطفة ود. فاضل حنا) ، منشورات وزارة الثقافة، دمشق 1986.

? شيلر، هربرت: «الاتصال والهيمنة الثقافية» (ترجمة وجيه عبد المسيح) الألف كتاب الثاني 135.

? عدة مؤلفين: «الإبداع ـ نصوص مختارة» (ترجمة عبد الكريم ناصيف) منشورات وزارة الثقافة، دمشق.

? عدة مؤلفين: «علم النفس العام» ، (ترجمة جوهر سعد) ، منشورات وزارة الثقافة، دمشق 1997.

? عدة مؤلفين: «مدخل إلى علم النفس» (ترجمة عيسى سمعان) ، منشررات وزارة الثقافة، دمشق 1996، الجزء الأول.

? عدة مؤلفين: «نظريات التعلم» : دراسة مقارنة، جـ 1، جـ 2 (ترجمة على حسين حجاج) ، مراجعة د. عطية محمود هنا ضمن: «عالم المعرفة» ، الكويت 1983، 1986 م.

? غاتينيو، جان: «أدب الخيال العلمي» ، (ترجمة ميشيل خوري) ، دار طلاس، دمشق 1990.

? كلاتسكي، روبرتا: «ذاكرة الإنسان - بنى وعمليات على ضوء منهجية علم النفس المعرفي» ، (ترجة د. جمال الدين الخضور) ، منشورات وزارة الثقافة، دمشق 1995.

? كيفلس، دانييل (وليروي هود) : «الشفرة الوراثية للإنسان: القضايا العلمية والاجتماعية لمشروع الجينوم البشري» ، (ترجمة د. أحمد مستجير) ، عالم المعرفة 277 الكويت، ديسمبر 1997.

? لفيف من خبراء اليونيسكو: «التنمية الثقافية: تجارب إقليمية» (ترجمة سليم مكسور، مراجعة عبده وازن) المؤسسة العربية للدراسات والنشر واليونيسكو، بيروت 1983.