ـ [عبد القادر المغربي] ــــــــ [23 - 03 - 06, 12:40 م] ـ
بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الله
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أورد الشيخ تقي الدين الهلالي رحمه في كتابه الماتع الدعوة إلى الله، أبايتا له تجمع بين أكثر من لغة أو لهجة،
و من ذلك ما هو معروف عندنا في المغرب:
أَتَادَارْتِينُو أين العلوم التي دٍيكْمْ ... قد اندثرت و تَدَا إلى إِيكْلِي
و البيت فيه لهجة أمازيغية مغربية و لهجة سودانية بالإضافة إلى العربية،
و معنى البيت:
يا بيتي -أَتَادَارْتِينُو- أين العلوم التي كانت فيك -التي دٍيكْمْ-، قد اندثرت و ذهبت -و تَدَا- إلى الله -إِيكْلِي-.
فهلا أتحفتمونا بقصائد او أبات من هذا النوعن
وفقكم الله