ـ [أبو صفوت] ــــــــ [07 - 06 - 07, 09:49 م] ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما هو الصواب في كلمة فهرس أهو فهرس بدون تاء أم فهرست بالتاء؟
ـ [أبو صفوت] ــــــــ [08 - 06 - 07, 07:51 م] ـ
ـ [أبو مالك العوضي] ــــــــ [08 - 06 - 07, 10:52 م] ـ
هو (فهرست) في الأعجمية، ولكن العرب عربته فقالت (فهرس) بغير تاء؛ لكي يلحق بالأبنية العربية، والعرب في تعريب الألفاظ الأعجمية أحيانا تغير فيها حتى تصير مشابهة للأوزان العربية، وأحيانا تدعها كما هي حتى لو خالفت الأوزان العربية.
ـ [منصور مهران] ــــــــ [09 - 06 - 07, 05:21 ص] ـ
وبقي اسم الفهرست في أسماء عدة كتبٍ أشهرها كتاب أبي الفرج ابن النديم.