فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ , فَالَّذِي هُوَ أَحْسَنُ فِي الْإِبَانَةِ عَنْ مَعْنَى الْحَرْفِ , مَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَتَادَةُ , وَذَلِكَ تَوْجِيهُهُمَا مَعْنَى قَوْلِهِ: {وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ} وَلَا يَحْمِلَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى الْعُدْوَانِ""

وَاخْتَلَفَتِ الْقُرَّاءَ فِي قِرَاءَةِ ذَلِكَ , فَقَرَأَتْهُ عَامَّةُ قُرَّاءِ الْأَمْصَارِ: {وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ} بِفَتْحِ الْيَاءِ مِنْ جَرَمْتُهُ أَجْرِمُهُ.

وَقَرَأَ ذَلِكَ بَعْضُ قُرَّاءِ الْكُوفِيِّينَ , وَهُوَ يَحْيَى بْنُ وَثَّابٍ وَالْأَعْمَشُ , «وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ» مُرْتَفِعَةَ الْيَاءِ مِنْ أَجْرَمْتُهُ أُجْرِمُهُ وَهُوَ يُجْرِمُنِي"وَالَّذِي هُوَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الْقِرَاءَتَيْنِ , قِرَاءَةُ مَنْ قَرَأَ ذَلِكَ: {وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ} بِفَتْحِ الْيَاءِ , لِاسْتِفَاضَةِ الْقِرَاءَةِ بِذَلِكَ فِي قُرَّاءِ الْأَمْصَارِ وَشُذُوذِ مَا خَالَفَهَا , وَأَنَّهَا اللُّغَةُ الْمَعْرُوفَةُ السَّائِرَةُ فِي الْعَرَبِ , وَإِنْ كَانَ مَسْمُوعًا مِنْ بَعْضِهَا: أَجْرَمَ يُجْرِمُ , عَلَى شُذُوذِهِ , وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ بِأَفْصَحِ اللُّغَاتِ أَوْلَى وَأَحَقُّ مِنْهَا بِغَيْرِ ذَلِكَ وَمِنْ لُغَةِ مَنْ قَالَ: جَرَمْتُ , قَوْلُ الشَّاعِرِ:"

[البحر البسيط]

يَاأَيُّهَا الْمُشْتَكِي عُكْلًا وَمَا جَرَمَتْ ... إِلَى الْقَبَائِلِ مِنْ قَتْلٍ وَإِبْآسِ

الْقَوْلُ فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعَالَى: {شَنَآنُ قَوْمٍ}

اخْتَلَفَتِ الْقُرَّاءَ فِي قِرَاءَةِ ذَلِكَ , فَقَرَأَهُ بَعْضُهُمْ: {شَنَآنُ} بِتَحْرِيكِ الشِّينِ وَالنُّونِ إِلَى الْفَتْحِ , بِمَعْنَى: بُغْضُ قَوْمٍ تَوْجِيهًا مِنْهُمْ ذَلِكَ إِلَى الْمَصْدَرِ الَّذِي يَأْتِي عَلَى فَعَلَانِ نَظِيرَ الطَّيَرَانِ , وَالنَّسَلَانِ , وَالْعَسَلَانِ , وَالرَّمَلَانِ.