(كِتابِيَهْ) مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على آخره لاشتغال المحل بالحركة المناسبة، وأصله كتابي، وهو مضاف والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف اليه، والهاء للسكت، والجملة من الفعل والفاعل في محل رفع خبر ليت، وجملة يا ليتني لم أوت في محل نصب مفعول به مقول القول.
(وَلَمْ) الواو حرف عطف، لم حرف نفي وجزم وقلب.
(أَدْرِ) فعل مضارع مجزوم ب (لم) وعلامة جزمه حذف العلة، والفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره (انا) .
(ما) اسم استفهام لفظا ومعناه التعجب مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
(حِسابِيَهْ) حسابي خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة، والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف اليه، والهاء للسكت، وجملة المبتدأ والخبر في محل نصب مفعول به ل (أدري) وجملة لم أدر معطوفة على الجملة السابقة.
(يا لَيْتَها كانَتِ الْقاضِيَةَ(27 ) )
(يا لَيْتَها) يا حرف تنبيه، ليت من الحروف المشبهة معناها التمني، وها ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب اسم ليت.
(كانَتِ) فعل ماض ناقص مبني على الفتح واسمها ضمير مستتر تقديره هي والتاء حرف دال على التأنيث.
(الْقاضِيَةَ) خبر كان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره وجملة كانت واسمها وخبرها في محل رفع خبر ليت.
(ما أَغْنى عَنِّي مالِيَهْ(28 ) )