عن عائشة أنها قالت - وهي تصف سفرًا: وكان متاعي فيه خف، وكان على جمل ناج [1] ، وكان متاع صفية فيه ثقل، وكان على جمل ثفال بطيء يتبطأ بالركب [2] .
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: حولوا متاع عائشة على جمل صفية، وحولوا متاع صفية على جمل عائشة حتى يمضي الركب.
قالت عائشة: فلما رأيت ذلك قلت: يا لعباد الله، غلبتنا هذه اليهودية على رسول الله.
قالت: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: «يا أم عبد الله، إن متاعك كان فيه خف، وكان متاع صفية فيه ثقل، فأبطأ بالركب، فحولنا متاعها على بعيرك، وحولنا متاعك على بعيرها» .
فقالت: ألست تزعم أنك رسول الله؟
قالت: فتبسم.
قال: «أو في شك أنت يا أم عبد الله؟»
قالت: قلت: ألست تزعم أنك رسول الله أفهلا عدلت؟
وسعني أبو بكر، وكان فيه غرب - أي حدَّة - فأقبل علي، فلطم وجهي.
(1) ناج: أي مسرع.
(2) ثفال: أي بطيء ثقيل لا ينبعث إلا كرهًا.