«الرجل التي هي العضو المعروف من الحيوان،

والرجل التي هي قطعة من الجراد، روح بمعنى النفس، وأما الروح بمعنى المهجة فمذكّر».

وهلم جرا إلى أن انتهى إلى حرف الياء الذي قال فيه ما نصّه:

«اليمين بجميع معانيها، يد يسار، يعرب اسم قبيلة» .

ويزاد على ما تقدم أسماء البلدان وحروف الهجاء، والحروف نحو في وعلى كلها مؤنثات سماعية».

نشرت هذه الرسالة ضمن المجموعة التي تسمى:

«البلغة، في شذور اللغة» في طبعتها التي صدرت عن المطبعة الكاثوليكية ببيروت سنة 1914م.