{إِذْ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ} [آل عمران: 45] .
وقوله: {إِذْ قَالَتِ الْمَلائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ ... } ومريم بالسريانية: الخادم [1] ، وسُمِّيت به والدة عيسى، فامتنع الصرف للتأنيث والعلمية، ويقال: إن مريم بلسان العرب مَن تُكثِر من زيارة الرجال من النساء [2] ، كالزِّير وهو مَن يُكثِر زيارة النساء [3] ، واستشهد مَن زعم هذا بقول رؤبة [4] :
قُلْتُ لِزِيرٍ لَمْ تَصِلْهُ مَرْيَمُهْ [5]
(1) كذا في"الكشاف"؛ للزمخشري: 1/ 294،"مفاتيح الغيب"؛ للرازي: 3/ 190،"البحر المحيط"؛ لأبي حيان: 1/ 297،"الدر المصون"؛ للسمين: 1/ 392،"إرشاد العقل السليم"؛ لأبي السعود: 1/ 127،"أنوار التنزيل"؛ للبيضاوي: 1/ 68،"روح المعاني"للآلوسي: 1/ 316.
(2) هذا قول الأزهري في"التهذيب": 15/ 302، وأبي حيان في"البحر": 1/ 297، والسمين في"الدر المصون": 1/ 292، والبيضاوي في"أنوار التنزيل": 1/ 68، وأبي السعود في"إرشاد العقل السليم": 1/ 127، وقيَّده الفيروزآبادي في"القاموس": 1007 بِمَن تحب حديث الرجال ولا تفجر، وانظر:"تاج العروس"؛ للزبيدي: 16/ 311.
(3) سمي بذلك لكثرة زيارته لهن، انظر: تهذيب اللغة للأزهري: 13/ 244، الصحاح للجوهري: 2/ 674، لسان العرب لابن منظور: 3/ 1888، القاموس المحيط للفيروزآبادي: 363، تاج العروس للزبيدي: 7/ 481.
(4) هو: أبو الجحاف رؤبة بن العجاج بن عبدالله التميمي البصري، راجز مشهور، فصيح، من مخضرمي الدولتين الأموية والعباسية، لين الحديث، توفي عام: 145 هـ، وقيل بعد ذلك. انظر: الشعر والشعراء لابن قتيبة: 1/ 598، خزانة الأدب للبغدادي: 1/ 89، الأغاني للأصفهاني: 20/ 359، تهذيب تاريخ ابن عساكر لبدران: 5/ 334، تقريب التهذيب لابن حجر: 329.
(5) هذا شطر بيت وتمامه:
ضِلِّيلُ أَهْوَاءِ الصِّبَا يُنَدِّمُهْ
انظر:"ديوان رؤبة": 149،"الكشاف"؛ للزمخشري: 294،"تهذيب اللغة"؛ للأزهري: 15/ 302،"البحر المحيط"؛ لأبي حيان: 1/ 297،"الدر المصون"؛ للسمين: 1/ 292 - 293، وغيرها.