(نَبَتم نبات الخيزُراني في الثَرَى ... حديثًا متى ما يُدْرِكِ الخيرَ ينفعا)
نبتمْ نباتَ العَفْلِ لؤمًا ودِقةً ... يُنال ويُعلى بالمواسي فيُجْدَعا
الشاهد في إدخاله النون الخفيفة في الفعل الذي هوجواب الشرط.
يهجو بني عامر بن صعصعة. وقوله: نبات الخيزراني يريد به الخيزران. وأدخل عليه ياء في النسب. يعني أن الخيزران لا يعلو ولا يسمو ويرتفع، إنما هو يسير ويمتد في الأرض. يعني أنهم لا يعلون ولا يُذكرون بشيء من المفاخر.
وقوله: حديثًا أي عن قرب. يريد أنهم ليس لهم قديم. متى ما يدرك الخير ينفعا، يقول: إذا أدرك الخير انتفع به.
قال سيبويه فيما ينصرف وما لا ينصرف، قال العجاج:
أُتيحَ مَسْحولُ مع الصّبّارِ
مَلالةَ المأسورِ للإسارِ
يُفني جميع الليلِ بالتزفارِ
(نظارِ كي أركبَهُ نظارِ)