مثال:اشْتَرِ أيَّ الكتبالرأي:مرفوضةالسبب:لمجيء «أيّ» الوصفية مضافة إلى معرفة.
الصواب والرتبة:-اشترِ أيَّ كتب- اشتر كتبا أيَّ كتب [فصيحة] -اشترِ الكتب أيَّ الكتب- اشترِ أيَّ الكتب [صحيحة] التعليق:لا حرج في إضافة «أي» إلى معرفة، وقد جوّز ذلك مجمع اللغة المصري.
1 -العربية الفصحى الحديثة
• المؤلف: ستتكيفتش
• الناشر: ترجمة: محمد حسن عبد العزيز- دار النمر للطباعة - القاهرة- 1985م
• ص: 271
2 -النحو الوافي/3
• المؤلف: عباس حسن
• الناشر: دار المعارف- ط/13 - 1999م
• ص: 115
3 -كتاب في أصول اللغة/2
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية-1983م
• ص: 199