4808 - مُلاَفَاةالجذر:ل ف
مثال:حاول ملافاة أخطائه السابقةالرأي:مرفوضة عند الأكثرينالسبب:لعدم ورودها في المعاجم.المعنى:تدارُك
الصواب والرتبة:-حاول تلافي أخطائه السابقة [فصيحة] -حاول ملافاة أخطائه السابقة [مقبولة] التعليق:الفعل «لافى» ومصدره «مُلافاة» لم يردا في المعاجم القديمة، وإنما ورد «تلافَى» بمعنى «تدارك» ومصدره «التلافي» . ويمكن قبول استعمال «ملافاة» اعتمادًا على أن «لافى» هي الصيغة الأصلية للفعل «تلافى» ، وقد أوردته بعض المعاجم الحديثة كالمنجد.
1 -الكتابة الصحيحة
• المؤلف: زهدي جار الله
• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-1977م
• ص: 333
2 -المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/3
3 -المنجد في اللغة العربية المعاصرة
• الناشر: دار المشرق- بيروت- لبنان- ط/1 - 2000م
4 -تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- 1994م
5 -تذكرة الكاتب
• المؤلف: أسعد خليل داغر
• الناشر: دار العرب للبستاني
• ص: 32
6 -رئيس تحرير المعجم
7 -لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/2 - 1997م
8 -معجم الأخطاء الشائعة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/2 - 1997م
• ص: 230,229
9 -ملحق كتاب تذكرة الكاتب
• المؤلف: أسعد خليل داغر
• الناشر: دار العرب للبستاني
• ص: 9
10 -نظرات في أخطاء المنشئين/2
• المؤلف: محمد جعفر الشيخ إبراهيم الكرباسي
• الناشر: مطبعة الآداب- النجف- حي عدن- 1983م
• ص: 241