1215 - بِصِفَتيالجذر:وص ف
مثال:أُكْرِم الضيف بِصِفَتِي عربيًّاالرأي:مرفوضةالسبب:لأن هذا التركيب لم يرد عن العرب.
الصواب والرتبة:-أُكْرِمُ الضيف بِصِفَتِي عربيًّا [صحيحة] -أُكْرِمُ الضيفَ بوصفي عربيًّا [صحيحة] التعليق:أجاز مجمع اللغة المصري استعمال هذا الأسلوب على اعتبار أن كلاًّ من «وَصْف» و «صفة» مصدر للفعل «وصَفَ» وهو فعل يتعدى إلى مفعول واحد. ثم أضيف هذا المصدر إلىفاعله (الضمير) وحذف مفعوله والمعنى: بوصفي نفسي عربيًّا. وتُعرَب كلمة «عربيًّا» حالًا.
1 -القرارات المجمعية في الألفاظ والأساليب من 1934 - 1987م
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الإميرية- 1989م
• ص: 158
2 -كتاب الألفاظ والأساليب/2
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- 1985م
• ص: 40
3 -من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة
• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف
• الناشر: مكتبة الشباب- ط/2 - 1979م
• ص: 52