334 -أَصْبَحَ الصباحُالجذر:ص ب ح
مثال:أَصْبَح الصباحُ فحان العملالرأي:مرفوضةالسبب:لأنها تشتمل على زيادةٍ لا معنى لها.
الصواب والرتبة:-أصبحَ الصباحُ فحان العمل [فصيحة] -حَلَّ الصباحُ فحان العمل [فصيحة] -وافَى الصباحُ فحان العمل [فصيحة] التعليق:استند بعض العلماء إلى الدلالات الحرفيَّة للتركيب المرفوض، فرفضوه باعتباره مخالفًا للذوق ومجافيًا للمنطق، فمعنى أصبح «دَخَل في الصباح» ، ويصير التركيب: دخل الصباحُ في الصباح. لكن يمكن تصويب التركيب اعتمادًا على الحديث الشريف الذي أورده اللسان: «أصبحوا بالصبح فإنه أعظم للأجر» ، كما يمكن تصحيحه كذلك، باعتبار «أصبح» بمعنى «ظهَر» .
1 -اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه/2
• المؤلف: عبد الفتاح سليم
• الناشر: دار المعارف- ط/1 - 1989م
• ص: 341,335
2 -المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/3
3 -دقائق العربية
• المؤلف: الأمير أمين آل ناصر الدين
• الناشر: مكتبة لبنان- بيروت- ط/3 - 1986م
• ص: 141
4 -لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/2 - 1997م
5 -معجم الأخطاء الشائعة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/2 - 1997م
• ص: 138
6 -معجم الخطأ والصواب في اللغة
• المؤلف: إميل يعقوب
• الناشر: دار العلم للملايين- بيروت- لبنان- ط/2 - 1986م
• ص: 175