4116 - كَلَّفْتُ البناءَالجذر:ك ل ف
مثال:كَلَّفْتُ البناءَ مالًا كثيرًاالرأي:مرفوضةالسبب:لأن التكليف يكون من البناء لصاحبه.
الصواب والرتبة:-كَلَّفني البناءُ مالًا كثيرًا [فصيحة] -كَلَّفْتُ البناءَ مالًا كثيرًا [صحيحة] التعليق:أجاز مجمع اللغة المصري المثال المرفوض على أنه من قبيل القلب المعنوي الذي يتحول فيه الإسناد من الشخص إلى الشيء أو من قبيل المجاز العقلي الذي يسند فيه الفعل إلى غير ما هو له.
1 -العيد الذهبي لمجمع اللغة العربية بالقاهرة
• المؤلف: عدنان الخطيب
• الناشر: دار الفكر- ط/1 - 1986م
• ص: 183
2 -القرارات المجمعية في الألفاظ والأساليب من 1934 - 1987م
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الإميرية- 1989م
• ص: 193
3 -تصحيحات لغوية
• المؤلف: عبد اللطيف أحمد الشويرف
• الناشر: الدار العربية للكتاب- ليبيا-1997م
• ص: 644
4 -رئيس تحرير المعجم
5 -كتاب الألفاظ والأساليب/2
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- 1985م
• ص: 134