4527 - مُرْتَفَعَات الجُولانالجذر:ج ول ان
مثال:مرتفعات الجُولان جزء من الأراضي السوريةالرأي:مرفوضةالسبب:لوجود خطأ في ضبط الجيم.
الصواب والرتبة:-مرتفعات الجَوْلان جزء من الأراضي السورية [فصيحة] -مرتفعات الجُولان جزء من الأراضي السورية [مقبولة] التعليق:ضبطت معظم المراجع كلمة «الجَوْلان» بفتح الجيم وهي هضبة سورية ذات حصون منيعة مشرفة على جزء من فلسطين, ولكن ضبطها الأساسيّ بضم الجيم محاكيًا النطق الشائع لها في أجهزة الإعلام. ولهذا النطق وجه ورد في معجم الألفاظ المثناة، حيث ذكر أن الجُولان ناحيتا البحر أو الوادي.
1 -أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين
• المؤلف: أحمد مختار عمر
• الناشر: عالم الكتب- ط/1 - 1991م
• ص: 210,36
2 -القاموس المحيط
• المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي
• الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/5 - 1996م
3 -المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
4 -المعرب
• المؤلف: الجواليقي
• الناشر: تحقيق: ف. عبد الرحيم- دار القلم- دمشق- ط/1 - 1990م
• ص: 247
5 -قل ولا تقل
• المؤلف: علي عيسى
• الناشر: مجلة أكتوبر- عدد 539 - 22/ 2/ 1987م
6 -معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/2 - 1996م
• ص: 137
7 -معجم الألفاظ المثناة
• المؤلف: شريف يحيى الأمين
• الناشر: دار العلم للملايين- ط/1 - 1982م
• ص: 115,95