3921 - قَابَل بينالجذر:ق ب ل
مثال:قابل بين صورة الوثيقة وأصلهاالرأي:مرفوضةالسبب:لأن استعمال «بين» مع الفعل «قابل» لم يسمع عن العرب.
الصواب والرتبة:-قابل صورة الوثيقة بأصلها [فصيحة] -قابل بين صورة الوثيقة وأصلها [صحيحة] التعليق:الوارد في المعاجم تعدية الفعل «قابل» إلى المفعول الأول بنفسه وإلى المفعول الثاني بالباء، ويمكن تخريج المثال المرفوض على تضمين الفعل «قابل» معنى الفعل «قارن» ، أو «وازن» ؛ فقد جاء في الوسيط: «قارن بين الشيئين: وازن بينهما» .
1 -المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/3
2 -رئيس تحرير المعجم
3 -لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/2 - 1997م
4 -مثابة الكاتب الخطأ والصواب في اللغة العربية
• المؤلف: عبد المعطي إسماعيل عبادة
• الناشر: مطابع الأهرام- 1994م
• ص: 83