3106 - شُبَّاكالجذر:ش ب ك
مثال:رأيته ينظر من الشُّبَّاكالرأي:مرفوضةالسبب:لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.المعنى:النافذة
الصواب والرتبة:-رأيته ينظر من الشُّبَّاك [فصيحة] -رأيته ينظر من النافذة [فصيحة] التعليق:وردت الكلمة في المعاجم القديمة والحديثة، فقد ورد في التاج: «ورأيته ينظر من الشُّبَّاك» ، وورد في - [464] - الوسيط: «الشباك: النافذة تُشَبَّك بالحديد، أو الخشب، والنافذة مطلقًا» .
1 -المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/3
2 -تاج العروس
• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي
• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- 1994م
3 -ردّ العامي إلى الفصيح
• المؤلف: أحمد رضا
• الناشر: دار العرفان- صيدا- 1952م
• ص: 195
4 -قطوف لغوية
• المؤلف: عبد الفتاح المصري
• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/2 - 1987م
• ص: 62
5 -معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/2 - 1996م
• ص: 338
6 -معجم فصاح العامية
• المؤلف: هشام النحاس
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/1 - 1997م
• ص: 355
7 -من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة
• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف
• الناشر: مكتبة الشباب- ط/2 - 1979م
• ص: 140