مخطوطة في التاريخ مجهولة المؤلف محفوظة في المكتبة الوطنية بباريس تحت رقم AR - 882 نسخة البارون كارّا ديقو ملحقة بتاريخ الأنطاكي تتناول أحداثا في أيام الخليفة الراضي العباسي وما بعده.

وفي سنة تسع وأربعون [1] وثلاثمائة حوصرت أقريطش [2] ، حاصرها نقفور بن/212 ب/الفقاس الدمستق، أعني الأتابك [3] ، وفتحها بعد حصار عشرة أشهر، وقتل فيها خلق كثير عظيم لا يحصى، وسبا [4] جميع أهلها، ولم يسلم منهم إلاّ نفر يسير من الرجال الذي تعلّقوا في رؤوس الجبال [5] .

(1) كذا، والصواب «أربعين» .

(2) أقريطش: بفتح الهمزة، وتكسر. والقاف ساكنة، والراء مكسورة، وياء ساكنة، وطاء مكسورة، وشين معجمة، اسم جزيرة في بحر المغرب يقابلها من برّ إفريقية: لوبيا. وهي جزيرة كبيرة فيها مدن وقرى. (معجم البلدان 1/ 236) وهي المعروفة الآن بجزيرة «كريت» جنوبيّ اليونان.

(3) الأتابك: أصله أطابك ومعناه الولد الأمير، وأوّل من لقّب بذلك نظام الدولة وزير ملكشاه بن ألب أرسلان السلجوقي حين فوّض إليه ملكشاه تدبير المملكة سنة 465 ولقّبه بألقاب منها هذا، وقيل: أطابك معناه أمير أب، والمراد أبو الأمراء وهو أكبر الأمراء المقدّمين بعد النائب الكافل، وليس له وظيفة ترجع إلى حكم وأمر ونهي، وغايته رفعة المحلّ وعلوّ المقام. (صبح الأعشى 4/ 18) ومن هذه الكلمة يمكن القول إن هذه النسخة كتبت بعد القرن الخامس الهجري على الأقل.

(4) كذا، والصواب «وسبى» .

(5) يؤيّد هذا النصّ ما رواه الأنطاكي في الخبر عن استيلاء البيزنطيين على جزيرة أقريطش (كريت) ، وهو يعزّز الرواية اليونانية أيضا. أنظر- P .14 - 94 - Paris 0981. Schlumberger-Un Empereur Byzantin au dixie?me sie?cle .Nicephore Phocas .: