( لا تنه عن خلق وتأتي مثله ... عار عليك إذا فعلت عظيم )

( لا يبالي الشتم عرض ... كله شتم وذم )

( لا تنظرن إلى امرىء ما أصله ... وانظر إلى أفعاله ثم احكم )

( لا يسكن المرء في أرض يهان بها ... إلا من العجز أو من قلة الحيل )

( لا يقبلون الشكر ما لم ينعموا ... نعما يكون لها الثناء تبيعا )

( لا أسأل الناس عما في ضمائرهم ... ما في ضميري لهم من ذاك يكفيني )

حرف الياء المثناة التحتية

( يفر من المنية كل حي ... ولا ينجى من القدر الحذار )

( يريك الرضا والغل حشو جفونه ... وقد تنطق العينان والفم ساكت )

( يهمهم للشعير إذا رآه ... ويعبس إن رأى وجه اللجام )

( يفارقني من لا أطيق فراقه ... ويصحبني في الناس من لا أريده )

( يزيد تفضلا وأزيد شكرا ... وذلك دأبه أبدا ودأبي )

( يواسي الغراب الذئب في كل صيده ... وما صارت الغربان في سعف النخل )

( يهون علينا أن تصاب جسومنا ... وتسلم اعراض لنا وعقول )

( يغر الفتى مر الليالي سليمة ... وهن به عما قليل غوائر )

( يغيظني وهو على رسله ... والمرء في غيظ سواه حليم )

( يريك البشاشة عند اللقا ... ويبريك في السر بري القلم )

الفصل الخامس في الأمثال السائرة بين الرجال والنساء مرتبة على حروف المعجم

حرف الألف

إن كنت ما تعمل جميل اعمل كما يعمل معك إذا أبغضك جارك حول باب دارك إذا كان صاحبك عسل لا تلحسه كله