كاتبه إن القاضي يقول لك جاء شهودك معك قالت نعم هلا قلت مثل ما قال كاتبك كبرسنك وقل عقلك وعظمت لحيتك حتى غطت على لبك ما رأيت ميتا يقضي بين الأحياء غيرك وقيل المضروب بهم المثل في الجهل وتحريف الأحكام قاضي مني وقاضي كسكر وقاضي أيدج وهو الذي قال فيه ابو إسحاق الصابي

( يا رب علج أعلج ... مثل البعير الأهوج )

( رأيته مطلعا ... من خلف باب مرتج )

( وخلفه عذيبة ... تذهب طورا وتجي )

( فقلت من هذا ترى ... فقيل قاضي أيدج )

وقاضي شلبة وهو الذي قال فيه أبو الحسن الجوهرى

( رأيت رأسا كدبه ... ولحية كالمذبة )

( فقلت من أنت قل لي ... فقال قاضي شلبه )

وتقدمت امطرأة جميلة إلى الشعبي فادعت عنده فقضى لها فقال هذيل الأشجعي

( فتن الشعبي لما ... رفع الطرف إليها )

( فتنته ببنان ... كيف رؤيا معصميها )

( ومشت مشيا رويدا ... ثم هزت منكبيها )

( فقضي جورا على الخصم ... ولم يقض عليها )

فتناشدها الناس وتداولوها حتى بلغت الشعبي فضرب الأشجعي ثلاثين سوطا