( لعمرك ما الأيام الا معارة ... فما استطعت من معروفها فتزود )

ومن ذلك قول عبدة بن الطيب

( فما كان قيس هلكه هلك واحد ... ولكنه بنيان قوم تهدما )

أخذه من قول امرىء القيس

( فلو أنها نفسي تموت شريتها ... ولكنها نفس تساقط أنفسا )

ويقال من سرق شيئا واسترقه فقد استحقه وهو أن يسرق الشاعر المعنى دون اللفظ فمن السرقة الفاحشة قول كثير في عبد الملك بن مروان

( إذا ما أراد الغزو لم يثن همه ... حصان عليها عقد در يزينها )

أخذه من قول الحطيئة ولم يغير سوى الروي

( إذا ما أراد الغزو لم يثن همه ... حصان عليها لؤلؤ وشنوف )

وجرير على سعة تبحره وقدرته على غرر الشعر وابتكار الكلام نقل قوله

( فلو كان الخلود بفضل قوم ... على قوم لكان لنا الخلود )

من قول زهير وهو شعر مشهور يحفظه الصبيان وترويه النسوان وهو

( فلو كان حمد يخلد المرء لم يمت ... ولكن حمد المرء غير مخلد )

وقد قال الشماخ

( وأمر ترجي النفس ليس بنافع ... وآخر تخشى ضيره لا يضيرها )

وهو مأخوذ من قول الآخر

( ترجي النفوس الشيء لا تستطيعه ... وتخشى من الأشياء ما لا يضيرها )

وأبو تمام مع قوته وقدرته على الكلام يقول

( وأحسن من نور تفتحه الصبا ... بياض العطايا في سواد المطالب )