صمغة. وجرست: رعت، العرفط: نبت من نبت النحل) [1] .
وقد ينقل هذا الشرح عن عالم من علماء غريب الحديث:
كما في الحديث 3685 وهو: «نهى صلى الله عليه وسلم عن الخمر والميسر والغبيراء وقال:"كل مسكر حرام [2] » . قال أبو داود: (قال ابن سلام أبو عبيد: الغبيراء السكركة تعمل من الذرة، شراب يعمله الحبشة) [3] ."
وقد تكون الكلمة واضحة المعنى في ذاتها غير أن المراد منها يحتاج إلى إيضاح فيتولى شرح ذلك.
كما في الحديث 666 الذي ورد فيه قوله صلى الله عليه وسلم: «ولينوا بأيدي إخوانكم [4] » فقال في شرحها: (قال أبو داود: ومعنى «لينوا بأيدي إخوانكم [5] » . إذا جاء رجل إلى الصف فذهب يدخل فيه، فينبغي أن يلين له كل رجل منكبيه حتى يدخل في الصف) [6] .
وكما في حديث أنس برقم 413 الذي فيه «حتى إذا اصفرت الشمس [7] » فقد أورد بعد ذلك شرحا لهذه الجملة مسبوقا بسند ينتهي إلى الأوزاعي صاحب الشرح فقال:
(حدثنا محمود بن خالد، ثنا الوليد، قال: قال أبو عمرو - يعني الأوزاعي: وذلك أن ترى ما على الأرض من الشمس صفراء) [8] .
وقد يكون شرحه للكلمة بيانا للحكم الفقهي. مثال ذلك شرحه لكلمة (عجماء) الواردة في الحديث 4593 من قوله صلى الله عليه وسلم: «العجماء جرحها جبار [9] » . فقال:
(قال أبو داود: العجماء: المنفلتة التي لا يكون معها أحد وتكون بالنهار لا تكون بالليل) [10] .
فهو في هذا الشرح إنما يبين المراد من كلمة العجماء في الحديث ممزوجا بالحكم الفقهي ولا يشرح الكلمة من الناحية اللغوية، فبين أن جرحها جبار عندما تكون منفلتة ليس معها أحد، وهذا خاص بالنهار. أما في الليل فلا بد من مسؤولية تترتب على صاحبها إن فرط.
(1) "السنن"3/ 458.
(2) سنن أبو داود الأشربة (3685) ، مسند أحمد بن حنبل (2/ 158) .
(3) "السنن"3/ 449.
(4) سنن النسائي الإمامة (819) ، سنن أبو داود الصلاة (666) .
(5) سنن النسائي الإمامة (819) ، سنن أبو داود الصلاة (666) .
(6) "السنن"1/ 252.
(7) صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (622) ، سنن الترمذي الصلاة (160) ، سنن النسائي المواقيت (511) ، سنن أبو داود الصلاة (413) ، مسند أحمد بن حنبل (3/ 185) ، موطأ مالك النداء للصلاة (512) .
(8) "السنن"1/ 168.
(9) صحيح البخاري الديات (6912) ، صحيح مسلم الحدود (1710) ، سنن الترمذي الزكاة (642) ، سنن النسائي الزكاة (2495) ، سنن أبو داود الديات (4593) ، سنن ابن ماجه الديات (2673) ، مسند أحمد بن حنبل (2/ 454) ، موطأ مالك العقول (1622) ، سنن الدارمي الديات (2377) .
(10) "السنن"4/ 273.