الكتاب: مجلة لغة العرب العراقية - مجلة شهرية أدبية علمية تاريخية - صاحب امتيازها: أَنِسْتاس ماري الألياوي الكَرْمِلي، بطرس بن جبرائيل يوسف عوّاد (المتوفى: 1366هـ) - المدير المسؤول: كاظم الدجيلي - الناشر: وزارة الأعلام، الجمهورية العراقية - مديرية الثقافة العامة - تم طبعها: بـ مطبعة الآداب، بغداد - عدد الأجزاء: 9 - [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
أسس المطبعة الكلدانية (الشماس رفائيل مازجي الأمدي بنفقته الخاصة على عهد البطريرك يوسف أودو الكلداني الشهير سنة 1863 وجلب أدواتها ولوازمها من باريس مع حروف عربية وكلدانية وفرنسية ومسابك.