السيد اقليمس يوسف داود السرياني (1860 ص240)
31 - (الواسطة العظيمة للخلاص) للقديس ليكوري(عدا الطبعة الرومانية 1870
ص352)
32 - (المنتخبات الكنبيسية في السيرة القدسية) تعريب الخوري عبد الأحد جرجي (1898 - 1900 في 3 أجزاء ص1160 وطبع المجلدان ال 4 و5 في 1902 - 1903 ص 269 و339)
33 - (مجموع تساعيات لأفضل أعياد السنة) لأحد الآباء الكبوشيين (1869 ص380)
34 - (الكينارة الصهيونية لتسبيح العزة الالاهية) جمعه ونقحه المطران يوسف داود (1864 ص425 ثم 1891 ص372)
35 - (شرح مختصر في الرهبنة الثالثة الدومنكية) (ص16)
36 - (ملخص أخبار الرهبنة الثالثة) (1900 ص260)
37 - (رياضة درب الصليب) (1811 ص48)
38 - (مختصر رياضة درب الصليب) (ص32)
39 -تروض في آلام يسوع المسيح لكل جمعة من الصوم الكبير (1863 - ص19)
40 - (زيارة القربان الأقدس وزيارة مريم العذراء) للقديس ليغوري تعريب جديد للمطران السيد اقليمس يوسف داود السرياني (1869 - 1876 ص320)
41 - (شهر قلب يسوع الأقدس) (طبعة ثانية 1883 ص462)
42 - (فرض مريم العذراء الصغير بحسب الطقس الدومنكي(1864 ص168 ثم 1889 ص207)
43 - (فرض السيدة الصغير بحسب الطقس الروماني(ص165)
44 - (المتعبد لمريم) للأب بولس سنيري اليسوعي عربه الأب بطرس فروماج ونقحه المطران يوسف داود (1870 ص261 ثم 1896)
45 - (الشهر المريمي) (1892 ص251)