# صهيونيسم: ترجمة لواء رودباري، ترجمة إلى اللغة الإيرانية لكتاب موسوعة تاريخ الصهيونية (طهران، مؤسسة جاب وانتشارات، جمهورية إيران الإسلامية، 1994) .
وقد تُرجمت العديد من المقالات التي كتبها الدكتور المسيري إلى لغات أخرى مثل الفرنسية والمالاوية.
دراسات عن أعمال المؤلف
# ندوة عن الكتابات الفكرية: (أي التي لا تتناول موضوع الصهيونية) في لندن (12 يناير 1998) . * مجلة الجديد (عمان، ملف خاص، شتاء عام 1998 ـ العدد العشرين) .
# ندوة في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية عن موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية (29 ـ 31 مارس 2000) .
# في عالم عبد الوهاب المسيرى كتاب حواري، قام بتحريره د. أحمد عبد الحليم عطية (أستاذ الفلسفة بجامعة القاهرة) حول أعمال المؤلف، اشترك فيه عدة مفكرين من بينهم: محمد حسنين هيكل ـ محمود أمين العالِم ـ محمد سيد أحمد ـ جلال أمين (سيصدر في يناير 2004) .
# في عالم عبد الوهاب المسيرى كتاب حواري، قام بتحريره د. أحمد عبد الحليم عطية (أستاذ الفلسفة بجامعة القاهرة) حول أعمال المؤلف، اشترك فيه عدة مفكرين من بينهم: محمد حسنين هيكل ـ محمود أمين العالِم ـ محمد سيد أحمد ـ جلال أمين (سيصدر في يناير 2004) .
شهادات تقدير وجوائز محلية ودولية
# شهادة تقدير من رابطة المفكرين الإندونسيين (1994) .
# شهادة تقدير من جامعة القدس بفلسطين المحتلة (1995) .
# شهادة تقدير من الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا (1996) .
# شهادة تقدير من نقابة أطباء القاهرة (1997) .
# شهادة تقدير من محافظة البحيرة (1998) .
# شهادة تقدير من اتحاد الطلبة الإندونسيين (1999) .
# شهادة تقدير من كلية الشريعة والقانون، جامعة الإمارات عن موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية (1999) .
# شهادة تقدير من جريدة آفاق عربية بالقاهرة (1999) .
# شهادة تقدير من مؤتمر أدباء البحيرة (1999) .
# جائزة سوزان مبارك لأحسن كاتب لأدب الطفل (2000) .
# جائزة أحسن كتاب، معرض القاهرة الدولي للكتاب: عن كتاب رحلتي الفكرية (2001) .
# شهادة تقدير من منظمة فتح الفلسطينية (2001) .
# جائزة سلطان العويس بالإمارات العربية المتحدة عن مجمل الإنتاج الفكري (2002) .
# شهادة تقدير من مؤتمر أدباء مصر السابع عشر في الإسكندرية (2002) .
# شهادة تقدير من نقابة الأطباء العرب (2003) .
# جائزة سوزان مبارك أحسن كاتب لأدب الطفل (2003)
مقالات في الجرائد والمجلات والحوليات
# كتب الدكتور المسيري شتى المقالات باللغتين العربية والإنجليزية في المجلات التالية: الأهرام ـ الحياة ـ الشرق الأوسط ـ الشعب ـ منبر الشرق ـ الإنسان ـ قراءات سياسية ـ شئون فلسطينية ـ العربي ـ New York Times - Journal of Arabic Studies - Journal of Palestine Studies - Al-Ahram Weekly, etc.
وفي جرائد ومجلات وحوليات عربية وبريطانية وأمريكية أخرى.
المحاضرات والمؤتمرات
# محاضرات عن اليهود واليهودية والصهيونية وإسرائيل ـ الحضارة الغربية ـ الأدب الإنجليزي ـ الهوية العربية ـ العولمة ... إلخ (كل أنحاء العالم) .
# حضر عدة مؤتمرات وكان المتحدث الرئيسي في بعضها.
ـ [محمد مبروك عبدالله] ــــــــ [21 - 07 - 08, 10:13 م] ـ
عبد الوهاب المسيري .. عالم يترجل
إلى الآن لم يذكر احد من أخوة الملتقى شيئا عن وفاة العالم الجليل عبد الوهاب المسيري
وتداركا لهذا الأمر إليكم هذا الرابط.
عبد الوهاب المسيري .. عالم يترجل