[السُّؤَالُ] ـ[أخي مترجم إنجليزي وقام بإنشاء شركة ترجمة على شبكة الانترنت ونقوم بترجمة جميع اللغات من الانجليزية إلى جميع اللغات ماعدا اللغة العبرية ولا نترجم أي شيء محرم ونقوم بتصميم الرسومات والأشكال ونتعامل مع مترجمين لكل اللغات وندفع لهم أجرا مقابل ما يقومون بترجمته ونتعامل مع شركات أجنبيه في أكثر من دولة أجنبية أوروبية وأمريكية وشرق آسيا.
فهل هذا حلال أم حرام؟ أفيدونا؟]ـ
[الفَتْوَى] الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فلا حرج فيما تقومون به من ترجمة المواد المباحة من لغة إلى أخرى، ولا حرج في أخذ أجر مقابل ذلك، فما دامت المنفعة مباحة ومعلومة والأجر معلوم فذلك من جملة الإجارة الجائزة شرعًا، ولا حرج في التعامل مع غير المسلمين في ذلك، فقد ثبت أن الرسول صلى الله عليه وسلم وأصحابه والمسلمين من بعدهم كانوا يتعاملون مع الكفار بيعًا وشراءً وإجارة ونحو ذلك من المعاملات.
وقد سبقت لنا فتاوى عديدة حول ضوابط التعامل مع الكفار حربيين كانوا أو غير حربين، فراجع منها الفتاوى ذات الأرقام التالية: 1367، 1724، 3681.
والله أعلم.
[تَارِيخُ الْفَتْوَى] 15 ذو الحجة 1429