(10) للمزيد من العامل في طبقات المجتمع الفيتنامي يمكن مراجعة

(11) المندرين Manoarn هو موظف كبير الشأن في الإدارة الامبراطورية أو الملكية. أصلها يعود الى الامبراطورية الصينية،

(17) مملكة الشام أو شابا Champa أسسها الشاميون Gam في المناطق الجنوبية وازدهرت في القرنين الرابع والخامس إلا أنها تشتت في القرن الخامس عشر وانتشر سكانها بين جنوب فيتنام وكميوتشيا

(18) ملكة الحمير او کمپوتشيا kia تأسست في القرن التاسع باسم ملكة الذكور Aghar وبلعت أوجها في القرن الثاني عشر واعتبارا من القرن الرابع عشر تراجعت لصالح ملكتي فيتنام وسام المجاورتين.

(19) مقاطعة تقع في أقصى الشبان الفيتنامي وتشتهر بثروتها المعدنية وخاصة الذهب.

(20) مقتطف من أعمال ليه كيت ص 70 كتاب الأدب الفيتامي - الجزء الأول، ترجمة عبد المعيں اللوح - الشق، منشورات دار التالية

(21) كانت الامبراطورية المغولية أثناك في أوج قوتها خاصة بعد توحيد منغوليا وتوسع ممتلكاتها من شواطيء المحيط الهادي حتى البحر الأسود على يد القائد الشهير جنكيز خان

(22) التصر مأخوذ من كتاب ا V N H arman Sunna . صفحة 44. (23) التطفات السابقة من كتاب الأدب الفيتنامي، الجزء الأول من 14 - ص 46 (34) التطفات السابقة من المصدر السابق من 100 - 109. ره 2) الصدر.

8 7 - صفحة 113. (28) المصدر السابق، كذلك جياب - الأعمال المختارة 063 - 2

, 98. (29) العميد الذي أصبح أدميرال ص 1200 کتاب any Duttingr Wtwan Abragon Lrbal (30) مراجعة الصدر السابق ص 1209 (31) مقاومة الغزو الفرنسي: المصدر السابق مصر 111 , WLP .

(32) فان جيا: مراجعة دراستنا بعنوان و التسوية السياسية في التجربة الفيتنامية > مجلة الفكر الديمقراطي، العدد الخامس، صفحة 130 - 100.

(33) نفس المصدر، (34) العملر لط Vot li

(31) حركة التوجه نحو الشرق با Drg تشكلت من الطلبة والمعفين في مطلع القرن الحالي لعظيم السفر الى اليابان والدراسة فيها لمواجهة الغرب الاستعماري وقد تبناها الزعيم الوطني فان تشو Hi