وآخرُ الجهود المجمعية في هذا السبيل تأليفُ لجنة تضع منهجًا لإعداد المصطلح العلمي العربي ، المُعرَّبِ وغير المعرب ، مقررُها الأستاذ الدكتور محمود مختار ، وأعضاؤها: الأستاذ الدكتور محمود حافظ نائبُ رئيس المجمع ، والأساتذة الأعضاء: الدكتور أبو شادي الروبي ، والدكتور أحمد مدحت إسلام ، والدكتور سيد رمضان هدارة ، والدكتور عبد الحافظ حلمي ، والدكتور عبد الرازق عبد الفتاح ، والدكتور عطية عاشور، والدكتور محمد يوسف حسن .
وقد أرست اللجنة قواعد أساسية لوضع المصطلح العلمي وتعريفه وأصدرت توصيات عالج بعضها تعريب المصطلحات ، وقد أقر المجلس والمؤتمر عمل اللجنة ، ووزع مطبوعه على المجامع، والجامعات ، ومراكز البحوث العلمية ، والباحثين ، للإفادة منه في توحيد المصطلح العلمي العربي .
وقد عُنِيَ المجمع بموضوع التعريب في مدلوله الآخر ؛ الذي يَعْنِي تعريب العلم والتعليم ؛ فقد عالج قضيته في مؤتمرات مجمعية عديدة ، وتلاحقتْ فيه بحوثُ أعضائه ، داعية إليه ، واضعة أسسه وقواعده ، حتى يتحقق لأمتنا العربية أملُها المنشودُ في تعريب العلم والتعليم .
وها هو ذا مجمعنا يعاود بحثه في هذا المؤتمر .
أيها السادة:
أشكر لكم سعيكم الكريم إلى شهود حفل افتتاح المؤتمر ، وأخُصُّ بالشكر زملاءنا الوافدين ، من عرب ومستعربين.
وأقول لوزيرنا العزيز:
لقد تكررتْ مناشدتي بالعمل على استصداركم التشريع المنشود ، الذي يحظر اتخاذ الأسماء الأجنبية ، وكتابتها بحروف عربية ، على المحالِّ التجارية والشركاتِ وغيرها .
وآمُلُ ألاَّ أقف منكم في مؤتمرنا القادم موقفَ المُناشدةِ والرجاء ، بل موقف الشكر والثناء ، بعون الله تعالى وتوفيقه .
والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
إبراهيم الترزي
الأمين العام لمجمع اللغة العربية
بسم الله الرحمن الرحيم
معالي الأستاذ والزميل العزيز الدكتور حسين كامل بهاء الدين وزير التعليم: