ب- معجم Wahrig, Deutsches Worterbuch يضم 250 ألف مدخل وتعبير ألماني، طبع على ورق في 1451 صفحة. ويوجد أيضًا على قرص مدمج.

ج- بعض المعجمات المتخصصة متاحة في طبعة ورقية وأيضًا على قرص مدمج، مثال ذلك: Richter, Ekkehard, Technisc-hes Worterbuch, 1999 يضم 180 ألف مصطلح تقني بالإنجليزية والألمانية على قرص مدمج، وطبع على ورق أيضًا في مجلدين.

د- هناك معاجم متاحة للاستخدام عن طريق الحاسب، ذات محتوى ضخم. وذلك مثل Personal Translator لمعاونة المترجمين للألمانية والإنجليزية. يضم المعجم 280 ألف كلمة، بها 16 معجمًا عامًّا ومتخصصًا. وطبعته الموسعة تضم 360 ألف كلمة مع التعريفات.

هـ- في بعض الدول مثل اليابان زاد الاعتماد بشكل خاص على المعجمات المتاحة على أقراص مدمجة في داخل حاسب صغير زيادة مطردة، وقل بالمقابل استخدام المعجمات المتاحة على ورق. وترى بعض المؤسسات الحاسوبية في ذلك الأمر اتجاه المستقبل. وإذا مجمع اللغة العربية بالقاهرة بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية قد جمع ما أقره المجمع من المصطلحات العلمية (نحو 150 ألف مصطلح) على قرص مدمج واحد فإن إتاحته للأفراد وكذلك من خلال الإنترنت يعد مطلبًا متكررًا.