فما الذي تقوله هذه الدراسة اللغوية الرائدة ـ مثلًا ـ عن اللون الأبيض رمز الطهارة والنقاء ؟ إنه يمثل"نَعَمْ"في مقابل"لا"الموجودة في الأسود، والصفحة البيضاء التى سُيكتب عليها كل شيء، وأحدُ الطرفين المتقابلين فهو يمثل البداية في مقابل النهاية، والألف في مقابل الياء. وفي التعبيرات التي استخدمها العرب القدماء وصفوا الأرض بأنها بيضاء أي ملساء لا نبات فيها، وقالوا كلَّمته فما ردّ عليّ سوداءَ ولا بيضاءَ أي كلمة قبيحة أو حسنة، والخيط الأبيض أول ضوء النهار، وصحيفته بيضاء: أي ذو سمعة طيبة ولا مَغمَزَ عليه. وكَذْبَة بيضاء: لا ضَررمنها، وانقلابٌ أبيض: لم يُستخدم فيه السلاح، ورفعَ الراية البيضاء: استسلم وأعلن الطاعة، وقلبه أبيض: لا حقد فيه ولا كراهية. ومن الأمثال والاستخدامات الشائعة: القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود، ما عندي أبيض ولا أسود، أعطاه شيكًا على بياض .

إن موضوع الألوان ـ لاتساع مجاله ـ يقع في دائرة اهتمام الفنان والكيميائي، وعالم اللغة، والنفس، والطبيعة ووظائف الأعضاء وغيرها. لكن ، سيذكر التاريخ لأحمد مختار عمر أنه أول من جمع بين اللغة واللون في كتاب واحد بالعربية .