... ومعجم تاج العروس لمحمد مرتضى الحسيني الزَّبيدي المتوفى سنة 1205 للهجرة بالقاهرة، ومعجمه شرح للقاموس المحيط استحال على يديه إلى موسوعة عربية كبرى اعتمد فيها على ما سبقه من المعاجم والكتب اللغوية التي بلغت نحو مائة وعشرين معجمًا وكتابًا، ويقول إنه كان ينقل عنها مضمونها ولم يبدِّل فيها شيئًا. وقد أضاف إليها مادة لغوية كبيرة مما استجد من الألفاظ، وتخللتها بعض ألفاظ عامية.

... ونمضي إلى العصر الحديث فيضع اللبنانيون ثلاثة معاجم مرتبة ترتيبًا هجائيًّا هي محيط المحيط لبطرس البستاني حوالي سنة 1883م وأقرب الموارد للشرتوني حوالي سنة 1912م، ويضع لويس معروف المنجد حوالي سنة 1946م، وبالمثل يضع أحمد رضا العاملي معجم متن اللغة سنة 1953م. وبها جميعًا بعض القصور اللغوي. ويعنى مجمعنا اللغوي بمصر منذ سنة 1934م بوضع معجمين: وسيط ووجيز وينجزهما ويتبعهما بمعجم ثالث كبير أُخرج منه خمسة أجزاء حتى الآن، ومعاجم المجمع مرتبة حسب الحروف الأصول دون الزوائد، وتقدم في المواد الأفعال على الأسماء والثلاثي يتبعه الرباعي والخماسي، وتضبط عين المضارع من الثلاثي، وتذكر المعربات والدخيلة من الألفاظ الأجنبية، ويقدم في الأسماء المعنى الحسي على المعنى العقلي، والحقيقي على المجازي، وتسجل الشواهد وخاصة من القرآن والأحاديث والأشعار، وتذكر الأعلام والأماكن المشهورة، وتضاف للتوضيح خرائط وصور ورسوم. والمعجم الوجيز معجم مدرسي مختصر من المعجم الوسيط.