-تعدّد"multi-, poly-"

(ج) اسم المرة"وحدة"بمعنى"uni-, mono-"

(د) المصدر الصناعي"أُحادية"بمعنى"uni-, mono-"

وقد أشرنا إلى أن ظهور بعضها ("غير"و"شبه") معرفًا بأداة التعريف دون تعريف المضاف إليه يدلل فيما يدلل على أن الأشخاص الذين يستعملونها شفويًّا أو خطيًّا وبخاصة الصحفيون منهم بدؤوا يعاملونها وكأنها بوادئ حقًّا.

كما لاحظنا وجود العديد من صيغ الإضافة التي يستخدم فيها بمثابة مضاف:

(أ) نعت أو صفة مثل:

شديد ... ... ... ..."ultra-"

طويل ... ... ... ..."hyper-"

قليل ... ... ... ..."sub-"

كثير ... ... ..."multi-, poli"

وحيد"uni-, mono-"

(ب) اسم فاعل مثل:

فائق"ultra-"

واحد"uni-, mono-"

ناقص"sub"

مفرط"super-"

نائب"sub-, pro-, vice-"

متعدد"multi-, poli-"

(ج) نسبة مثل:

أحادي"mono-, uni-"

ثنائي"bi-"

ثُلاَثي ."tri-"إلخ

وتعتبر الصيغ التي يرد فيها حرف من حروف الجر قريبة إلى أنواع الصيغ السابقة من ناحية التركيب. ونذكر من هذه الحروف.

-"فوق"بمعنى"ultra-, supra-, extra-"

-"وراء"بمعنى"ultra-"

-"تحت"بمعنى"infra-, hypo-, sub-"

-"دون"بمعنى"sub-, infra-"

-"قبل"بمعنى"pre-, semi-"

وقد سجل مؤلفو القواميس والمعاجم الثنائية اللغة العديد من الصيغ التي اختصر فيها المضاف أو الحرف واتصل بالمضاف إليه أو المجرور وفي هذه الحالة عومل المضاف أو الحرف وكأنه بادئة حقيقة. وقد سبق أن ذكرنا منها في البحوث المقدمة في المؤتمرات السابقة لمجمع اللغة العربية.

-شبه> شب:"hemi-, semi-"

-جزء> جز:"sub-"

-فرط> فر:"hyper-"

-فوق> فو:"super-"

-تحت> تح:"sub-, hypo-, infra-"

-دون> دو:"sub-, infra-"

كما ذكرنا استخدام نوع آخر من الصيغ القريبة إلى أنواع الصيغ المذكورة آنفًا والتي يرد فيها اسم الفاعل المقابل للبادئة قبل اسم مجرور بحرف من حروف الجر، مثل:

-"مخالف لـ"بمعنى"extra-"