وهيبوكلوروز

(د) bi-: بيسولفيت

وبيكرومات

(هـ) micro-: ميكروفون

وميكروسكوب

(و) auto-: أوتوغراف

وأوتوقراطى (fr.autocrat ique>)

(فيهر 33) .

وأوتوموبيل

(ز) meta-: ميتافيزيقا

وقد فصلت بادئتان واتصلتا بألفاظ عربية.

(أ) extra-: حومة اكستراسياسية

(ب) micro-: ميكروثانية

4-وفي ختام حديثنا عن البوادئ وعن أشباه البوادئ عامة يمكننا صياغة عدة استنتاجات:

وأهم استنتاج هو أن اللغة العربية تمتلك إمكانيات كافية للتعبير عن معاني ودلالات البوادئ وأشباه البوادئ الموجودة في اللغات الأوربية. أما الطرق الرئيسية للتعبير عنها فتتمثل في صيغ الإضافة التي يقابل فيها المضاف البادئة الأوربية والصيغ التي تستخدم فيها حروف الجر المختلفة. ويبدو أن هذه الصيغ أقرب ما تكون إلى الصيغ الأوربية ذات البوادئ فيما يخص ترتيب العوامل الواردة فيها أو مكوناتها.

وقد سبق أن أشرنا في بحث سابق إلى أن حرف النفي"لا"أصبح بادئة حقيقية في اللغة العربية وهو يقابل العديد من بوادئ النفي والحرمان الموجودة في اللغات الأوربية.

أما صيغ الإضافة فيأتي فيها بصفة مضاف:

(أ) الاسم"غير"الذي يعبر عن دلالات بوادئ أو سوابق مثل"non-, in-, a- un-"والاسم"شبه"الذي يعبر عن دلالات مثل"semi-, hemi- quasi-, pars-, sub- والاسم"نصف"بمعنى"sub-, semi-"."

(ب) مصدر مثل:"عدم""a-, un-, in-,"

-فرط"hyper-, super-"

-قلة"sub"

-نقص"hypo-sub-"

-حب"phylo-"

-إعادة وتجديد وردّ"re-"