... ودعا مهندس الري الانجليزي وليم ولكوكس عام 1962إلى هجر اللغة العربية، وظل يدعو لذلك إلى أن مات، ومن أقواله:"طريقة الكتابة العربية الكلاسيكية القديمة لا يمكن أن ينمو بها أدب حقيقي ويتطور، طريقة الكتابة العقيمة بحروف الهجاء المعقدة".

... وجرى في الطريق ذاته أي الدعوة لهجر العربية وإحلال العامية عدة نشطاء منهم: لندبرج الذي اشترك في مؤتمر اللغويين المنعقد في ليدن عام 1883 وانبرى يدعو لاحلال العامية محل الفصحى، وكارل فورس أمين عام المكتبة الخديوية بالقاهرة الذي ألف كتاب ( قواعد اللغة العامية في مصر ) ، وغير هؤلاء عدد كبير.

... وتأثرت أقلام عربية وعقول عربية بدعوة أولئك لأنّ للاستعمار صولةً وأدوات وأساليب، قال سلامة موسى في مجلة الهلال عام 1972:"التأفف من اللغة الفصحى التي نكتب بها ليس حديثًا إذ هو يرجع إلى قبل ثلاثين سنة حين نعى قاسم أمين على اللغة الفصحى صعوبتها ، وقد اقترح أن يُلغى الإعراب فتسكن أواخر"

الكلمات كما يفعل الأتراك"لقد كان لفعل الأتراك لغويًا أثر سلبي شديد على العرب وتبنت مجلة مجمع اللغة العربية سلسلة من المقالات كتبها عضو المجمع عيسى اسكندر المعلوف تدعو إلى إحلال العامية محل الفصحى ."