وتصبح الكلية الأمريكية. وبعد إنشاء تلك الكلية درس فيها الكيمياء والجويات وعلم الأمراض. وهذه مؤلفاته وكلها مطبوعة في مطبعة الأمريكيين في بيروت نذكرها حسب موضوعاتها:

1 -في الطب:

1 -أصول الكيمياء في 412 صفحة طبع في بيروت 1869

2 -الباتالوجيا الداخلية الخاصة (في مبادئ الطب البشري) ، طبع في بيروت 1878.

3 -التشخيص الطبيعي للفحص الطبي - 128 صفحة طبع في بيروت 1874.

4 -رسالة في الحصبة والجدرى للرازي، حققها فانديك وأتبعها بملحق يصف فيه أعراض المرض وعلاجه في عصره.

2 -في الرياضيات:

1 -الروضة الزهرية في الأصول الجبرية، طبع في بيروت 1853

2 -الأصول الهندسية، طبع في بيروت 1857.

3 -النسب أو الأنساب والمثلثات المستوية والكروية ومساحة السطوح والأجسام والأراضي وسلك الأبحر، طبع في بيروت 1873.

3 -في الجغرافيا والفلك:

1 -المرآة الوضية في الكرة الأرضية (طبع عدة طبعات) وطبع أول مرة في بيروت 1852.

2 -أصول علم الهيئة طبع في بيروت 1874.

3 -محاسن القبة الزرقاء طبع في بيروت بلاتا.

4 -كتب (النقش في الحجر) :

في تسعة مجلدات صغيرة يبحث كل واحد منها في علم من العلوم الحديثة كالفلسفة الطبيعية والكيمياء والجغرافيا الطبيعية والنبات والفلك والجيولوجيا ... إلخ [1]

وسنورد فيما يلي نصوصًا مختارة من بعض تآليفه العلمية باللغة العربية لنرى كيف وظف بعض المصطلحات العلمية القديمة أو الحديثة، المترجمة منها أوالمعربة. قال يصف الألومينوم:

"هو موجود في الطبيعة مركبًا مع سليكا وبوتاسا وكلس ومغنيسيا على"

(1) زيدان، جرجي / تراجم مشاهير الشرق في القرن التاسع عشر / جـ 2/ 53 - 55 - دار مكتبة الحياة بيروت ط 3.

وزيدان، جرجي / تاريخ آداب اللغة العربية / جـ 4/ 196 - 198