(الفصل الأول)

المصطلح العلمي ونقل العلوم الحديثة في مصر

تمهيد

1.ماهي العلوم الحديثة التي ترجمت إلى العربية.

2.الطريقة المتبعة في نقل هذه العلوم إلى اللغة العربية في مدرسة الطب.

3.جهود الأساتذة الأجانب بمدرسة الطب في وضع المصطلحات.

4.جهود الأساتذة المصريين في وضع المصطلحات.

5.جهود المترجمين من غير الأطباء والأساتذة في وضع المصطلحات.

6.جهود المحررين والمصححين في وضع المصطلحات.

7.صعوبة ترجمة المصطلحات العلمية ومحاولة التغلب عليها.

8.خاتمة وتعليق.