ومجموعة مصطلحات آلات مكاين الاحتراق الداخلي وأجهزتها، ومجموعات أخرى. [1]

وعمل المجمع أيضًا على وضع مصطلحات عربية في الموضوعات العلمية الجديدة كمجموعة مصطلحات علوم الفضاء التي أصدرها عام 1959 متوخيًا بذلك الاسهام في العمل على أن تواكب اللغة العربية العلوم في حقبتنا الحاضرة. والتي جاء في مقدمتها:"عملت هيئة المجمع طوال السنة 1958/ 1959 في وضع مجموعة من المصطلحات في علوم الفضاء تناولت مختلف حقولها واختصاصاتها وتتألف هذه المجموعة وهي خامس مجموعة من المصطلحات العلمية ينجزها المجمع وينشرها من 165 مصطلحًا صنفت في خمس موضوعات هي: 1 - الفضاءات والأجواء 2 - الصواريخ والقذائف والتوابع 3 - العلوم الفضائية 4 - الملاحة الفضائية 5 - الأدوات والأجهزة والمواد."

وقد اقتبس المجمع هذه المصطلحات من مجموعة مقررة أصدرتها جامعة الجو باللغة الانكليزية .. وقد وجد المجمع أن مواد علوم الفضاء قد كثر تداولها بين العلماء .. كما وجد أن هيئة علمية عربية لما تضطلح بعد بمهمة وضع مصطلحات عربية في هذه العلوم. وأن المبادرة إلى وضع مصطلحات عربية فيها يسهل نقل موضوعاتها إلى اللغة العربية نقلًا مستوفيًا الصحة والتخصيص" [2] "

ثم وجد المجمع أن تلك المصطلحات التي وضعها في الخمسينيات من هذا القرن والتي جمعها باسم (المصطلحات العلمية) لم تعد كافية بالقصد نظرًا للتقدم العلمي السريع، لذا رأى لزامًا عليه أن يصدر مجموعات جديدة من المصطلحات العلمية ليستطيع مواكبة العصر. فأصدر الجزء الأول من مجموعته (مصطلحات علمية) والتي طبعها في مطبعته بـ240 صفحة عام 1982 وكانت كل صفحة تحتوي 23 مصطلحًا باللغة الانكليزية مع ما يقابلها باللغة العربية. وقد اشتمل على الموضوعات العلمية التالية:

1 -مصطلحات الفيزياء من صفحة 1 - 62

2 -مصطلحات علم الأحياء من صفحة 63 - 89

3 -مصطلحات الهندسة المدنية من صفحة 91 - 122

4 -مصطلحات علم الري والبزل من صفحة 123 - 160

5 -مصطلحات علم الغابات من صفحة 161 - 207

(1) كتاب (المصطلحات العلمية) المقدمة والفهرس.

(2) كتاب (المصطلحات العلمية) المقدمة. ومقدمة مصطلحات علوم الفضاء