5388 - (يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ) الأفصح تعدية عيَّر بنفسه.
(هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَينِ) صوابه النطاقان، والنطاق: ما يشد به الوسط.
(إيهًا) كلمة تستعمل في استدعاء الشيء، قال صاحب «الغريبين» : «إيهًا» تصديق وارتضاء كأنه قال: صدقت، وروي «إيهٍ» بكسر الهاء والتنوين، وهي كلمة استزادة، ومعناه: زدني من هذا الكلام، وقد تأتي «إيهًا» بمعنى كفَّ، ومنه قوله صلى الله عليه وسلم لأصيل الغفاري: «إيها أصيل» أي: كفَّ.
(تِلْكَ شَكَاةٌ) قال السَّفَاقُسِي: ضبطت [ب: 179] بكسر الشين وفتحها، وهو الصحيح؛ لأنَّه مصدر شكا يشكو شكاة وشكوى وشكاية.
(ظَاهِرٌ عَنْكَ) أي: زائل، قال الأصمعي: ظهر عنه العار إذا ذهب وزال، أي: لا عار فيه عليَّ، هذا الكلام مصراع بيت الهذلي:
~ وعيَّرها الواشون أني أحبها وتلك شَكاة ظاهر عنك عارها
ج 3 ص 1082