8-التراث اللغوي العربي (ترجمة بالاشتراك) .

9-العربية الفصحى الحديثة (ترجمة) .

10-ما يُعوَّل عليه في المضاف والمضاف إليه، للمُحبِّي ـ تحقيق ـ الجزء الأول.

ولا أحب أن أطيل بذكر بُحوثه الكثيرةِ في العديد من الدَّوريّات المتخصّصة المُحَكَّمة، مثل: مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، ومجلة كلية دار العلوم، ومجلة اللسان العربي بالدار البيضاء.

كما شارك ببحوثه في كثير من المؤتمرات ـ في مصر، وفي غير مصر ـ فمن ذلك:

1-مؤتمر تطوير اللغة العربية في المرحلة الثانوية: بحث عنوانه"كتب النحو والاستخدام اللغوي المعاصر"ـ القاهرة ـ 1988م

2-مؤتمر أهداف تعليم اللغة العربيةـ وزارة المعارف السعودية 1986م بحث عنوانه"دراسة نقدية لأهداف تعليم اللغة العربية في المرحلة الابتدائية"

3-مؤتمر اللغة العربية في المستوى الجامعي ـ جامعة الإمارات العربية سنة 1994 بحث عنوانه"تيسير النحو العربي للناشئة"

4-مؤتمر التعريب الثامن بدمشق (مكتب تنسيق التعريب بالرباط) 1994م .

5-مؤتمر تعريب العلوم الهندسية والرياضية ـ (الجمعية المصرية لتعريب العلوم بالاشتراك مع جامعة الأزهر) 1995م - بحث عنوانه:"تجارب ناجحة في تعريب العلوم الهندسية والرياضية."

6-المؤتمر الثاني لتعريب العلوم ( الجمعية المصرية لتعريب العلوم بالاشتراك مع جامعة الأزهر) بحث عنوانه:"المصطلح الطبي بين الترجمة والتعريب"1996.

7-المؤتمر الثالث لتعريب العلوم ( الجمعية المصرية لتعريب العلوم بالاشتراك مع جامعة عين شمس) بحث عنوانه:"دور مجمع اللغة العربية بالقاهرة في تعريب المصطلح الطبي سنة 1997."

هذا إلى إسهامه في كثير من الندوات بمحاضرات ومداخلات قَيِّمة.