... ولكنَّ الوجهَ الآخرَ المهمَّ لهذه الثنائية العلميّة أنها أَهَّلَتْ الدكتور علي حلمي، عندما أعير لجامعة الكويت عام تسعة وستين (1969) ، لأن يدلِفَ إلى الباب الثالث في حياته الفكرية. وذلك أنه شرع عندئذ في الإفادة من خبراته السابقة في تسخير الحاسوب في القيام بدراسات إحصائية تحليلية لقضايا لغويّة وقرآنيّة متعدِّدة. فقد قام أوّلًا بدراسةٍ إحصائية للجذور الثلاثية لمفردات اللغة العربية، ثم لجذورها غير الثلاثية، ثم لجذور معجم لسان العرب، ثم لمعجم تاج العروس (بالاشتراك مع الدكتور عبد الصبور شاهين) ، ثم لجذور معجم الصِّحاح. ونُشرت النتائجُ المفصّلة لهذه الدراسات بين عامَيْ إحدى وسبعين (1971) وثلاثة وسبعين (1973) في خمسة أعدادٍ مستقلة من مطبوعات جامعة الكويت، يتراوح عددُ صفحاتها بين مئةٍ وستَّ عشْرةَ صفحة وثلاثمئةٍ وإحدى وعشرين صفحة. ثمّ عرض الدكتور علي حلمي دراسة مقارنةً لنتائجه عن تحليل معاجم العربية الثلاثة أمام ندوة المعجم العربيّ التاريخيّ التي عُقدتْ في تونس عام تسعة وثمانين (1989) .