التي أقرتها مجالسه ومؤتمراته. فهذا المجمع قد تفرد منذ سنين بمعالجة شؤون اللغة العربية ومصطلحاتها، ثم أن مقره في عاصمة أكبر قطر عربي، حيث يوجد أكبر عدد من العلماء باللغة العربية وبالمصطلحات العلمية، وحيث تكثر المراجع التي يستعان بها، ساعده على ذلك.

ومجمل القول أن مجمع اللغة العربية بالقاهرة وكلية الطب في الجامعة السورية هما أنشط الجماعات عملًا في وضع المصطلحات العلمية الدقيقة في عصرنا الحاضر [1] .

فمن قرارات المجمع استخراج المصطلحات من الكتب العربية القديمة:

"ينظر المجمع في اختيار مختصين بشؤون العلوم العربية لإخراج المصطلحات العلمية القديمة من الكتب العربية، وعرض كل فرع على اللجنة المختصة، وإذا لم تكن لجنة مختصة تشكل لجنة جديدة".

صدر في الدورة 12 والجلسة الثانية (لجنة عامة للمجلس) .

ومن قرارات المجمع وضع معاجم للمصطلحات المستخرجة من الكتب العربية القديمة:

"تدرس كتب العرب القديمة المتصلة بالمصطلحات العلمية، ويعمل لكل كتاب منها معجم بالمصطلحات التي وردت فيه، بحيث تكون هذه المعاجم في متناول الأيدي عند التعريب"صدر في الدورة 21 والجلسة2.

وقرار تفضيل المصطلح العربي القديم على الجديد:

"تفضل الاصطلاحات العربية القديمة على الجديدة، إلا إذا شاعت"صدر في الدورة1 والجلسة33.

وقرار الاقتصار على اسم واحد لكل معنى:

"الاصطلاحات العلمية والفنية والصناعية يجب أن يقتصر فيها على اسم واحد خاص لكل معنى". صدر في الدورة2 والجلسة11 [2] .

وقد علق الشهابي على هذا القرار بقوله:"... فواضع المصطلحات يكون مضطرًا أحيانًا إلى اثبات مصطلحين أو أكثر، أمام الكلمة الأعجمية الواحدة،"

(1) الشهابي /المرجع السابق نفسه/175 - 180 - 143 - 83.

(2) مجمع اللغة العربية في ثلاثين عامًا- القرارات العلمية/ 137و148.