المشاركات: 683
سيرا على نهج شيخنا الفاضل العوضي _حفظه الله_
فقد وقفت على مطبوع به تصحيف وعندما قابلته بالمخطوط اتضح المشكل
وسأضعه لكم للتمرين.
الأول:
(( كلام الله، غير مخلوق، كيف كتب، وحيث تلي، وفي أي موضع قرئ؛ في السماء وجد وفي الأرض، حيث حفظ في اللوح المحفوظ كان مكتوبا ... )
انتبه لعلامات الترقيم!
الثاني:
(( وأجزل لهم فيه حظا ونصيبا، مع ابتلاء الله أفاضلها بمنافعها، وامتحانه خيارها بشرارها، ورفعائها بسفلها ووضعائها ) )
نُرَقّعُ دُنْيَانَا بتمزِيقِ دينِنَا فلا دينُنا يَبْقى ولا ما نُرَقّعُ
فطوبى لعبدٍ آثر اللهَ ربَّهُ وجَادَ بدنياهُ لما يتوقّعُ
بن طاهر
عضو مميز تاريخ الانضمام: 24/ 10/04
المشاركات: 603
أرى أنْ يكون التّدريب على مرحلتين: فتكون الأولى على أمثلة مُصْطَنَعَة مُختارةٍ بعناية، وبعد قطف فاكهة تلك الأمثلة ننتقل إلى التّدرّب على مخطوطات حقيقيّة. و/أو أنْ يُبدَأَ موضوعٌ مفرَدٌ تحقَّقُ فيه مخطوطة واحدةٌ بكاملها! هذا، والله أعلم بالأصلح.
اقتراح: (وِيكِي أهل الحديث)
(على سفر وسوف أعود قريبًا - إن شاء الله -)
أبو مالك العوضي
عضو مخضرم تاريخ الانضمام: 04/ 10/05
المشاركات: 2,326
اقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة أبو الفرج المنصوري
الأول:
(( كلام الله، غير مخلوق، كيف كتب، وحيث تلي، وفي أي موضع قرئ؛ في السماء وجد وفي الأرض، حيث حفظ في اللوح المحفوظ كان مكتوبا ... ) انتبه لعلامات الترقيم!
الثاني:
(( وأجزل لهم فيه حظا ونصيبا، مع ابتلاء الله أفاضلها بمنافعها، وامتحانه خيارها بشرارها، ورفعائها بسفلها ووضعائها ) )
جزاكم الله خيرا على المشاركة، وبورك في جهودكم.
النص الأول لا أرى فيه شيئا إلا أن يكون خطأ في علامات الترقيم فقط كما قلتم، ولعل صوابه هكذا:
(( في السماء وجد، وفي الأرض حيث حفظ، في اللوح المحفوظ كان مكتوبا ) )
والنص الثاني لم أستطع إصلاحه على وجه اليقين، والخطأ في كلمة (بمنافعها) ، ولعل صوابها (بمنافقيها) ، والله أعلم
وأيضا (ورفعائها) لعل الصواب (ورفعاءها) .
وأود أن أشير إلى نكتة في هذا الباب، وهي أن صناعة التحقيق وإصلاح التحريف والتصحيف فيها شبه من حل الألغاز الذي هو تخصص أخينا (ابن طاهر) ، وكذلك فيها شبه من استخراج المعمى المذكور في هذا الرابط:
قال الفراء: قَلَّ رجلٌ أنعَمَ النظرَ في العربيةِ، وأراد علمًا غيرَه، إلا سَهُلَ عليه.
حاجة الناس إلى التصنيف - معجم الأخطاء الشائعة للعدناني في الميزان
ما لم يكتبه ابن كثير من البداية والنهاية - للتحميل رسائل ماجستير ودكتوراه
أبو مالك العوضي
عضو مخضرم تاريخ الانضمام: 04/ 10/05
المشاركات: 2,326
اقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة أبوعبدالرحمن الدرعمي
برنامج علم المخطوطات وتحقيق النصوص بمعهد المخطوطات العربية، يتكفل بهذا الأمر، حتى أن به مادة للتصحيف والتحريف.
لكن كسائر معاهدنا الأكادمية وسلبياتها ...
أين هذا المعهد؟ وهل له أفرع؟ وما الشهادات التي يعطيها، وكم مدة الدراسة فيه؟
وجزاكم الله خيرا
قال الفراء: قَلَّ رجلٌ أنعَمَ النظرَ في العربيةِ، وأراد علمًا غيرَه، إلا سَهُلَ عليه.
حاجة الناس إلى التصنيف - معجم الأخطاء الشائعة للعدناني في الميزان
ما لم يكتبه ابن كثير من البداية والنهاية - للتحميل رسائل ماجستير ودكتوراه
بن طاهر
عضو مميز تاريخ الانضمام: 24/ 10/04
المشاركات: 603
اقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة أبو مالك العوضي
(يُتْبَع .. اقلب الصفحة)