من الانجليزية، إما أنها ستكون منطوقة بواسطة قطاع صغير من الناس في المحتمع، أو أنها سوف تستخدم للاتصال بين جماعات لغوية معينة وكل هذه العمليات تمكن ملاحظتها في الهند

خلاصة القول إنه كان هناك 18 مليونا يتحملون الإنجليزية في سنة 1983 من مجمل عدد السكان البالغ عددهم 733 مليونا، و 20 مليونا في سنة 1991 من مجمل عدد السكان البالغ 167 مليونا، ونسبة المتكلمين بالانجليزية بين السكان الهنود ظلت مستقرة نسبيا عند 2? إلى 4 / (13) .

والإنجليزية لا تستخدم كلغة مشتركة إلا داخل نخبة ضيقة نسبيا. يقول اثنان من أساتذة اللغة الإنجليزية في جامعة نيودلهي: «الحقيقة الأساسية هي الى المرء عندما يسافر من كشميره نزولا إلى أبعد قمة في الجنوب عند اكانيا کو مارق، فإن الاتصال ينم في أحسن الأحوال عن طريق صيغة هندية أكثر منه عن طريق الإنجليزية، هذا بالإضافة إلى أن الإنجليزية الهندية أصبحت تأخذ سماتها الخاصة: إنها «هند» ، أو تطوع محلية فتنمو الفوارق بين انا اسفين بالانجليزية بألسنة مختلفة (14)

ع خدميرية م م ع ابنها في الثقافة الهندية مثلما حدث بالنسبة نسا سكر بنية رام رسميا من ملء

درع الغت في العام عبر التاريخ كان يعكس توزع القوة العالمية. فالبيت الأوسع انتشار: (الإنجليزية، الماندارين(*) ، الإسبانية، الفرنسية، العربية. الروسية)، إما أنها أو كانت لغات دول إمبراطورية جعلت شعربا أخرى تستخدم لغتها

التحولات في توزع القوة، تؤدى إلى تحولات في استخدام اللغات.، قرنان من القوة البريطانية والأمريكية الاستعمارية والتجارية والصناعية و العلمية والمالية. ترك ميراثا ضخما في التعليم العالي والحكومة والتجارة و التكنولوچياة في أنحاء العالم (15)

ـــــــــــــــــــــــــــــ

*) معة حسينية الرئيسية المنطوق بها في حوالي أربعة أخماس الصين. (المترجم)