و استخدام اللغة الإنجليزية على هذا النحو يعتبر على أية حال اتصالا ما بين الثقافات، وهو يفترض مسبقا وجود ثقافات منفصلة. اللغة المشتركة Lingua Francia وسيلة للتغلب على الفروق اللغوية والثقافية وليست وسيلة لازالتها، وهي وسيلة اتصال ولكنها لبن مصدرة للهوية والمجتمع، فعندما يتكلم مصر في ياباني مع رجل أعمال إندونيسي بالإنجليزية فإن ذلك لا يعني أن أحدهما اينجلز أو يتغربا.

نفس الشيء يمكن أن نقوله عن السويسريين الذين يتكلمون الإنجليزية و الفرنسية، ويحتمل أن يتفاهموا مع بعضهم البعض بالإنجليزية مثلما يتفاهمون بأن من لغتيهما الوطنيتين، ونفس الشيء ... فالإبقاء على الإنجليزية كلغة تعامل و اتصال قومي في الهند، رغم مشروعات نهرو، من أجل العكس، يشهد على رغبة الشعوب غير الناطقة بالإنجليزية في الهند في الحفاظ على العائها وثقافاتها، والحاجة إلى أن تظل الهند مجتمع متعدد اللغات.

(جدول رقم 3 - 2) الناطقون باللغات الصينية واللغات الغربية الرئيسية

اللغة

د 1958 عدد أشگلمين > النية في

با مليون

عدد المتكلمين

باللون

العالم

با

و

و

ما هي ته

اللغات المصيبة الأخل به الاسبانية نے تعلة

اللغات اللغوية الإجمالي العالى شد شب محسوبة ضنا لبيانات اللغة أن أغدا البروفيور سيدني، کولبرت، قسم علم النفس جمعه و شن، سبات، وكما نشرت في World Almanac K Book of Facts لعامي 1909 و 1993.