خاصة من الذين أصبحوا مجيدين للغتين أو أكثر للعمل كمترجمين ومفسرين، وهذا بالطبع شيء صعب ومكلف ويستغرق وقتا طويلا. وهكذا ظهرت اللغات المشتركة Lingua Francais: اللاتينية في العالم الكلاسيكي والقرون الوسطى، الفرنسية لعدة قرون في الغرب، السواحيلي في مناطق كثيرة من إفريقيا، الإنجليزية في معظم العالم في النصف الثاني من القرن العشرين. يحتاج الدبلوماسيون ورجال الأعمال والعلماء والسياح والخدمات الخاصة بذلك، والطيارون ومرشدو حركة الطيران ... إلى وسيلة معينة للاتصال الكف، مع بعضهم البعض ويفعلون ذلك على نطاق واسع بالإنجليزية، وبهذا المعني فإن الإنجليزية هي وسيلة العالم للاتصال بين الثقافات، مثلما التقويم الميلادي هو وسيلة العالم لحساب الزمن، والأرقام العربية هي وسيلة العالم اللحساب، والنظام المتري وسيلة للقياس في معظم الأنحاء.

جدول رقم 103) الناطقون باللغات الرئيسية (النسب المئوية لتعداد السكان في العالم

اللغة

السنة >8 ه 1970119> 1980>

العربية البنغالية الإنجليزية الهندية

المائدارين

مرور

الروسية

الإسبانية

, العدد الإجمالي لأناس يتحدثون بلغات ينطق بها مليون شخص أو أكثر المصدر: اللب محسوبة طبقا للبيانات التي أعدها البررنپور اميدني، کليرنا قسم علم النفس، جامعة واشنطن، مسائل، عن عدد المتكممين بلقات پطق بها مليون شخص أو أكثر كما تنشر مستويا في World