«عاوختفر» و هو نهر عظيم للغاية، و يسمى السادس «سامجن» «1» و السابع «بيكان رود» «2» و الثامن «فراواز العليا» و هذا النهر ذو رساتيق كثيرة، و التاسع «فراواز السفلى» و يسمى كذلك «كام ديمون» ، و يسمى العاشر «أروان» و الحادى عشر «كيفر» و الثانى عشر «رودزر» و هذا النهر يوجد في رود شهر.

و لكل نهر ذكرناه رساتيق كثيرة و ماء غزير، و يروى أن كل هذه الأنهار حفرها الناس ما عدا نهر «عاوختفر» فإنه نهر طبيعى حفره ماؤه دون جهد من الأهالى هنالك. [و يسميه البخاريون الآن «رود نفر» «3» ] .

(1) لم نعثر على هذا الاسم في المراجع- و ورد في معجم البلدان: «سانجن: بعد الألف الساكنة نون ساكنة أيضا و جيم مفتوحة و آخره نون، من قرى نسف [ج 5 ص 20] . و مدينة «نسف» من أهم مدن بخارى و تقع على بعد 150 كيلومترا جنوب شرق مدينة بخارى و تعرف الآن بقرشى ( Karchi ) و هى مسقط رأس علماء أجلاء (انظر تعليقنا بصفحة 63 حاشية 3) .

(2) بيكان رود أو پيكان رود. بالباء الفارسية أو العربية.

(3) هذه العبارة موجودة بين قوسين [ ] فى نسخة مدرس رضوى و غير موجودة في نسخة شيفر.