إلى أن قال:

وفرُّوج وطَهْيُوجٍ ... قصَدْنا لك تطجينَه

وسنبوسكَةٍ مقلوْ ... وَةٍ في إِثْرِ طَرْذِيْنَهْ

إلى أن قال:

يولِّدْنَ لذي التخمـ ... ـــــة جوعًا ويُشَهِّينَه

وهي في خمس وعشرين بيتًا. [1]

قال شهاب الدين أحمد بن محمد بن عمر الخفاجي (ت 1069 هـ) - رحمه الله: ...(كقوله ـ أي كشاجم ـ في استدعاء صديق له:

وسنبوسجة مقلوْ ... وَة في إِثر طَرْزينَه

وعندي لك دستجة ... مطبوخ وقنينه

وطيهوج وفرُّوج ... أجدنا لك تطجينه

فما عذرك أن لا ... ترى في سكره طينه.

«سنبوسجة» : رقائق يُحشَى، وأهلُ مصر يقولون له: سنبوسك.

وطرزينه: اسم طعام معرَّب أيضًا.

وطيهوج كديجور، ودستجة معرَّب دستي، وهو: الجرَّة الصغيرة.

وقوله: في سكر طينه. من أمثال المولَّدِين، يقال: سكران طينه، بمعنى: لا يتماسك). [2]

(1) «أحسن المحاسن» (ص 340) ، والقصيدة في «ديوان كشاجم» تحقيق د. النبوي شعلان (ص 401) .

(2) «شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدَّخِيل» ـ ط. الوهيية 1282 هـ ـ (ص 47) .