توينبي ينتقد بشدة أضيق أفق الغرب ووقاحته التي تتبدى في «الأوهام المتمركزة حول الذات بأن العالم يدور حوله، وأن هناك شرقا ثابتا، وأن أتقدمه حتمي

و مثل شپنجلره لم يجد فائدة الافتراض وحدة التاريخ، افتراض وجود النهر واحد للحضارة، حضارتنا، وأن الآخرين جميعا إما رواقد له، أو يضيعون في رمال الصحراء (35) .

بعد اتوينبيه بخمسين عاما، كان برودل، أيضا. وبدرجة مماثلة. يستحث الحاجة إلى منظور أوسع وإلى فهم الصراعات الثقافية الكبرى في العالم وتعدد حضاراته (36)

مازالت الأوهام والتحيزات التي حذر منها هؤلاء الباحثون حية، وقد از هرت في أواخر القرن العشرين على هيئة وهم وضيق أفق وزعم بأن حضارة الغرب الأوروبية هي الحضارة العالمية اليوم.