- «المعلقات العشر» ، نشرها أحمد بن الأمين الشنقيطى، القاهرة 1911، وطبع الكتاب بعنوان «المعلقات العشر وأخبار قائليها» ، القاهرة 1913، ونشره المحمصانى، القاهرة 1319 هـ.
«المعلقات السبع» ، طبعت في القاهرة 1368 هـ.
ثم طبعت كذلك عدة مرات في مصر والهند، وترجمت إلى الفارسية والهندوستانية، كما ترجمت أيضا في دلهى 1905، كما ترجمها إلى التركية محمد كامل، إستنبول 1305 هـ وترجمها يالتكاى يدى اسكى إلى التركية، Yaltkaya Yediaski سنة 1943.
وتوجد هذه المعلقات في دواوين الشعراء، وفى المختارات من هذه الدواوين.
معلقة امرئ القيس:
ترجمها إلى اللاتينية قارنر وبولمير:
وتوجد أيضا عدة ترجمات باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية. انظر ما كتبه سليم البستانى، في دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الأوربية الثانية 2/ 3/ 1178.
وهناك ترجمية روسية قام بها موركيس:
هناك ترجمة فرنسية لمعلقة امرئ القيس أعدها رو:
هناك ترجمة وشرح لمعلقة امرئ القيس قام بها جانديس:
وانظر أيضا ما كتبه ركندورف عنها:
هناك ترجمة إلى اللغة السويدية قام بها فيتستام: