قال العراقي: وهو وهم قبيح نبهت عليه لئلا يغتر به.

أما غير العارف فلا يجوز له بغير اللفظ قطعًا.

لنا: على جواز نقل الخبر بالمعنى: أن الترجمة للأخبار بالفارسية جائزة إجماعًا، فبالعربية أولى؛ لأنه أقرب نظمًا وأوفى بمقصود تلك اللغة من لغة أخرى.

وفيه نظر.

فالأحسن أن يستدل بما رواه ابن مندة عن النبي -صلى الله عليه وسلم -أنه جوزه بشرط أن لا يحل حرامًا ولا يحرم حلالًا، وأصاب